side by side

Two chairs on the beach, another illustration for Stimulsurprende cards.

I dream of the peaceful sound of waves (I’ll hear real soon) and it reminds me a line he once translated for me, from a poem called ‘Te quiero’ by the poet Mario Benedetti:

“si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos”

in my free translation … together side by side we are many more than two.